Когда язык становится благословением: истории переводчиков Библии

Вы узнаете, почему ездить «со своим самоваром в Тулу» — это худшее, что может сделать миссионер

Кому «молится» Бог и можно ли изгнать из человека «характер»? В этом выпуске мы погружаемся в удивительный мир библейского перевода вместе с Эвелиной из миссии «Уиклиф». Это не просто разговор о словах — это разговор о том, как Бог говорит «на языке сердца».

В наши дни Эвелина продолжает дело, за которое в XIV веке сжигали людей. Спустя годы церковные власти выкопали из могилы даже прах того, кто дерзнул перевести Писание. Как английский богослов решился на это — и почему его тело не оставили в покое?

Как возможно, что в XXI веке, в эпоху интернета и космических технологий, на Земле всё ещё существуют народы, у которых нет ни единой строчки из Евангелия «на языке их сердца»?

Вы узнаете, почему ездить «со своим самоваром в Тулу» — это худшее, что может сделать миссионер, как уважение к чужой культуре становится мостом к сердцу народа, отчего расплакался пожилой мужчина в языческой удмуртской деревне и как звучание родной речи открывает сердца для Христа.

Это интервью о лингвистических головоломках, культурных барьерах и о том, как любовь преодолевает любые границы. Не пропустите!