Жизнь церкви
Март
13
2026
9 марта в Евангелическо-лютеранском соборе Свв. Петра и Павла г. Выборга состоялся концерт, приуроченный к 450-летию лютеранства в России и Году единства народов России. Возможно, у выборгских лютеран в этом году ещё одна красивая торжественная дата: 500-летие лютеранства в Выборге. Однако, поскольку сведения в разных источниках противоречивые, было решено обсудить вопросы точной датировки осенью в рамках Вторых Агрикольских научных чтений, которые будут проходить с 15 по 17 октября 2026 года.
В начале концерта канд. истор. наук, сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук пастор Павел Крылов рассказал об истории Синодального перевода Библии и о деятельности Российского библейского общества. Дарья Шкурлятьева представила приходской проект «Библия на языках народов России». После концерта все желающие могли познакомиться с несколькими экспонатами из приходской коллекции: Библией на татарском, Книгой Бытия на бурятском, детской Библией на ливвиковском наречии карельского. Сопроводительные тексты к этим экспонатам подготовила филолог из Москвы Юлия Соловьёва.
Хор им. Микаэля Агриколы исполнил «Библейскую загадку» на финском языке, которую пастор и этнограф Арво Сурво записал в д. Губаницы Волосовского р-на Ленинградской области — в местности, где традиционно проживают ингерманландские финны. Загадку загадывал пастор Павел Крылов. Поскольку хористки подтвердили хорошее знание Священного Писания, они получили в подарок от пастора Павла Крылова ещё два экспоната для приходской выставки: Библии на осетинском и севернокарельском языках.
Пастор Павел Крылов рассказал об истории Синодального перевода Библии и о деятельности Российского библейского общества
В этот день в приходе звучали духовные песнопения под аккомпанемент карельских народных инструментов кантеле и вирсиканнеля. Дарья Шкурлятьева представила экскурсионный проект «Музыкальные артефакты Выборга: орган и вирсиканнель». Первые экскурсии для сборных групп состоятся 29 марта в 15:00, 16:00 и 17:00. Запись на экскурсии будет открыта в ближайшее время в группе vk.com/sobor1799
После концерта можно было познакомиться с интересными экспонатами: корзинкой с принадлежностями для вирсиканнеля (струнами из разных материалов, канифолью, конским волосом для смычка) и полноразмерным чертежом вирсиканнеля. Торжественное открытие приходских передвижных экспозиций было ознаменовано перерезанием красной ленты — это было доверено сделать нашему гостю пастору Павлу Крылову и куратору экспозиций, музыковеду и религиоведу Дарье Шкурлятьевой.
В концерте принимал участие Владимир Янёнок, который исполнил органные сочинения самого знаменитого лютеранского композитора, И. С. Баха, а также несколько мелодий Великого поста в переложении для басовой сопилки.
В память о Галине Альбертовне Хюппенен (1941–2026), участнице Хора им. Микаэля Агриколы, Дарья Шкурлятьева и Владимир Янёнок исполнили в конце концерта Adagio И. С. Баха в переложении для виолончели и органа.
Авторы фото: Ирина Мазанка, Юлия Соловьёва, Дарья Шкурлятьева
Скульптурную композицию "Собор архистратига Михаила" высотой почти 16 метров, ставшую одним из крупнейших и самых высоких православных памятников в России, открыли в Екатеринбурге на день города. Памятник является подарком ...
Представитель Церкви Ингрии принял участие в межрелигиозной делегации из разных городов России, организованной посольством Израиля в Москве и МИД Израиля вместе с Conexion Israel Большое мероприятие, проходившее с 27 ...
30 июля 2026 года на территории храма преподобномученицы великой княгини Елисаветы в пос. Колди Алма-Атинской области состоялось открытие Евразийского форума православной молодежи «Небо. Человек. Степь», организованного по благословению Святейшего ...
Внутренние интерьеры Храма Василия Блаженного в Москве и его святыни не пострадали при возгорании ночью, храм в субботу открыт для посещения, сообщили РИА Новости в пресс-службе Государственного исторического музея ...
18 июля 2026 года служители церкви «Христианская миссия» г. Кисловодска Алимурад Разуев и Сурен Саркисян были награждены медалями «Участнику гуманитарного конвоя». С начала специальной военной операции служители систематически занимаются ...
В новом выпуске нас ждёт не просто лекция, а увлекательная беседа за круглым столом, где ведущий Кирилл и его гостья Юлия Попова — разбивают стереотипы о «женских» историях в Писании.
В этом выпуске: - Патриаршие заявления в Казани и в Троице-Сергиевой лавре.
В новом выпуске программы «Почему я верю» — удивительная история пастора Глеба Пивоварова.
Гость передачи — Вахтанг Кипшидзе, один из главных голосов Русской Православной Церкви.
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» мы встретимся с женщиной, чье имя означает «прекрасная», но само стало символом горечи, — Ноеминь
