Мероприятие состоялось в то время, когда в стране наблюдается ухудшение ситуации с религиозной свободой. В числе ограничений на религиозную деятельность в Никарагуа фиксируются аннулирование правового статуса религиозных организаций, преследование религиозных лидеров и ограничения на публичные богослужения.

В последние годы религиозные общины в Никарагуа адаптировали свою общественную деятельность в ответ на усиление государственного контроля над собраниями, шествиями и крупномасштабными мероприятиями. Евангелические круги исторически отмечали День Библии маршами и публичными церемониями, но нынешняя политическая обстановка сузила возможности для церквей в общественных местах.

Памятное мероприятие было посвящено публикации «Библии Медведя» в 1569 году в Базеле. Перевод этого произведения выполнил Казиодоро де Рейна, монах-иеронимит, который впоследствии стал связан с протестантской Реформацией и работал в изгнании во время религиозных преследований XVI века.

«Библия Медведя» дала испаноязычным читателям первую полную Библию на их родном языке. Десятилетия спустя Сиприано де Валера переработал перевод Рейны, создав версию Рейны-Валеры, один из наиболее широко используемых библейских текстов среди испаноязычных евангельских церквей.

Для никарагуанских евангельских церквей эта годовщина ознаменовала собой повышение значимости Библии как источника веры в стране, где обострилась напряженность между государством и религиозными общинами.

Фото: Bendición News