Во всем мире
Февраль
26
2026
Ватикан объявил о запуске инновационного сервиса, использующего технологии искусственного интеллекта (ИИ) для перевода папских месс. Новая система, разработанная в сотрудничестве с языковым сервис-провайдером Translated, позволит паломникам со всего мира слушать и читать литургию на одном из 60 языков в режиме реального времени.
Как сообщает пресс-служба Святого Престола, для доступа к переводу посетителям собора Святого Петра будет достаточно отсканировать QR-код. Сервис работает непосредственно в веб-браузере и не требует установки дополнительных приложений, предоставляя пользователям синхронный аудиоперевод и текстовую расшифровку богослужения.
«На протяжении столетий собор Святого Петра принимает верующих из всех народов и языков. Предоставляя инструмент, который помогает многим понять слова литургии, мы желаем служить миссии, определяющей суть Католической церкви — быть вселенской по самому своему призванию, — заявил кардинал Мауро Гамбетти (Mauro Gambetti, O.F.M. Conv.), архипресвитер Папской базилики Святого Петра в Ватикане. — Я очень рад сотрудничеству с Translated. В этот юбилейный год мы смотрим в будущее с благоразумием и рассудительностью, уверенные, что человеческая изобретательность, направляемая верой, может стать инструментом общения».
Новая система, разработанная в сотрудничестве с языковым сервис-провайдером Translated, позволит паломникам со всего мира слушать и читать литургию на одном из 60 языков в режиме реального времени
Внедрение новых технологий в литургическую практику продолжает линию Ватикана на осмысление этических аспектов развития искусственного интеллекта. Еще в 2020 году Святой Престол выступил с масштабной инициативой в этой области.
Папская академия жизни (Pontifical Academy for Life) представила документ под названием «Римский призыв к этике в сфере ИИ» (Rome Call for AI Ethics), который подписали представители технологических гигантов, включая президента Microsoft Брэда Смита и исполнительного вице-президента IBM Джона Келли. Документ был передан Папе Римскому Франциску.
В обращении подчеркивается необходимость разработки искусственного интеллекта, ориентированного на защиту прав всех людей, в особенности малоимущих и уязвимых слоев населения. Особое внимание уделяется вопросам регулирования таких чувствительных областей, как технологии распознавания лиц. Авторы документа призывают мировых технологических лидеров стремиться к тому, чтобы «очеловечивать технологии, а не технологизировать человечество».
Один из пасторов новосибирской евангельской церкви «Краеугольный камень» Андрей Брусянин после поездки в Среднюю Азию поделился с телеканалом ТБВ впечатлениями о единоверцах в этом регионе. «Если говорить о христианах ...
Волонтеры собрали свыше 5 тыс. подарков для военнослужащих и детей из Донбасса и Новороссии в "Домиках добра" на фестивале "Пасхальный дар" в Москве. Об этом сообщил в своем блоге мэр столицы ...
В районе Хиппос, неподалеку от Галилейское море, археологи сделали необычное открытие, которое помогает по-новому взглянуть на то, как проходили крещения у первых христиан в византийскую эпоху. Результаты исследования опубликованы ...
2 апреля 2026 года в Зачатьевском Ставропигиальном женском монастыре историк Владимир Фотиевич Козлов прочитал лекцию «Плач церквей московских…» о сносе 40 храмов в 1930-е годы под предлогом строительства метро. ...
Папа Римский Лев XIV обратился к молодежи с призывом построить мир, свободный от войн, несправедливости, нищеты и коррупции. Соответствующее заявление он сделал в городе Мушима в Анголе, сообщает местное агентство Angop в социальной сети Х. «Богоматерь ...
В этом выпуске: - Благодатный огонь, как и должно, сошёл в Великую субботу… В Храме Гроба Господня в Иерусалиме… - Президент и Патриарх молились в Пасхальную ночь перед Владимирской и Донской иконами, которые накануне были переданы Русской православной церкви.
В новом цикле «Разбора Библии», приуроченном к 150-летию Синодального перевода, мы начинаем разбирать Послание апостола Павла к Колоссянам
- 50 лет служению патриарха Кирилла в архиерейском сане - Закончился земной путь грузинского патриарха Илии Второго - Епископ Рик Реннер представил книгу «Мир до потопа»
У нас в гостях — отец Василий Андроников: выпускник МГУ (классическая филология), магистр, священник и… отец шестерых детей
Скрипачка и миссионер Ольга Козорез расскажет о своём пути от оккультизма и «живой этики» к живой вере
