Церковь и общество
Март
1
2025
Конференция, посвященная 90-летию со дня рождения протоиерея Александра Меня (1935-1990), состоялась 25 февраля в Российском библейском обществе (РБО). Известный православный пастырь, миссионер, библеист и христианский просветитель стоял у истоков возрождения РБО, во многом определив вектор его развития.
Об этом с благодарностью вспоминали участники конференции «Библейское наследие протоиерея Александра Меня». Исполнительный директор РБО Анатолий Руденко рассказал о том, как в 1989 г., еще в СССР, начинался процесс возрождения Библейского общества (оно было образовано в Петербурге в 1813 г. и закрыто в 1826 г.- прим. ред.), как он приглашал в будущее правление таких известных ученых и переводчиков, как Сергей Аверинцев, Алексей Бычков, Михаил Кулаков, Наталья Трауберг, Георгий Чистяков, а также православных священников — о. Александра Борисова и о. Александра Меня. Последний согласился стать президентом Библейского общества Советского Союза, но прямо во время учредительного собрания отказался, сказав изумленному Руденко: «Вы не знаете, что сейчас вокруг меня творится» (присутствующий на конференции брат о. Александра Павел Мень пояснил, что речь шла о постоянной слежке КГБ за священником).
Из своих немногих встреч и бесед с о. Александром Менем Руденко сохранил яркое воспоминание о том, что священник считал совершенно необходимым подготовку перевода Священного Писания на современный русский язык, поддерживал разные переводческие начинания, сам принимал участие в качестве консультанта и соавтора в подготовке перевода Нового Завета «Радостная весть», над которым работал вместе с Валентиной Кузнецовой, а также «пробил» первое издание этого перевода в издательстве «Наука». Однако идея переводов Священного Писания, которая традиционно является ведущей для библейских обществ во всем мире и стала таковой для возрожденного РБО, не была очевидной для некоторых оппонентов о. Александра и его единомышленников, вокруг этой темы велись дискуссии, которые продолжаются и сегодня. Между тем, «благодаря духовному импульсу, который дал о. Александр Мень», РБО вот уже 35 лет работает над библейскими переводами не только на современный русский язык, но и на многие языки народов России, отметил Руденко.
По просьбе Валентины Кузнецовой, которая по болезни не смогла выступить на конференции, Руденко, с ее слов, рассказал о том, как о. Александр благословил ее работать над переводом Нового Завета и как он работал вместе с ней. Кузнецова запомнила девиз этой работы, сформулированный ее духовным отцом: «Не дадим людям умереть дураками!» Так шутливо пастырь говорил о необходимости дать как можно большему числу людей возможность прочитать Св. Писание, углубиться в его понимание.
Известный православный пастырь, миссионер, библеист и христианский просветитель стоял у истоков возрождения РБО, во многом определив вектор его развития
Миссионерскую и просветительскую работу о. Александра после его гибели продолжает фонд, носящий его имя и уже более 30 лет издающий его наследие: труды по библеистике, проповеди, беседы. По словам руководителя этого фонда Павла Меня, когда кажется, что все доступные материалы уже изданы, появляются записи новых, еще не опубликованных бесед, которые фонд готовит к печати. А те книги о. Александра, которые уже изданы многотысячными тиражами, переведены на многие языки (например, «Сын человеческий»), «вдруг заканчиваются» и приходится допечатывать все новые и новые тиражи. Говоря о мировоззрении брата, Павел Мень отметил главное в нем – «христоцентризм и мечта о единой соборной и апостольской Церкви», и подчеркнул, что «его православие не мешало ему общаться с христианами других конфессий», что, в частности, ярко проявилось и в сотрудничестве с РБО, объединяющем протестантов, православных и католиков.
«Христоцентричность» – одно из часто употребляемых о. Александром слов, подтвердила его духовная дочь, искусствовед Ирина Языкова. В сообщении «Библия и культура в лекциях и проповеди о. Александра Меня» она отметила, что, говоря о христианской культуре, о. Александр всегда стремился вести слушателей ко Христу. При этом его «всецелый охват человеческой культуры и укорененность в библейском мировоззрении» давали ему прочное основание для экуменической позиции – он исходил из веры, что «Христос пришел ко всем людям, ко всем народам и культурам, ради спасения каждого человека». Языкова подчеркнула, что эта открытая позиция по отношению к другим конфессиям и даже к другим религиям «не размывала его собственной веры, но напротив – он считал, что знание других традиций обогащает человека и позволяет глубже понять свое вероисповедание».
В самом конце 1980-х, когда священнику дали возможность открыто проповедовать, темы «Библия и культура» и шире – «религия и вера» для многих только открывались, были неожиданными, но о. Александр «прорабатывал эти темы всю жизнь», продолжила докладчица. Он считал, что духовное возрождение надо начинать именно с культуры, которую он называл «языком духа». «Библия и культура – это, можно сказать, два крыла, на которых воспаряет мысль о. Александра во всех его лекциях и проповедях», – сказала докладчица. Подводя итоги, она отметила, что труды о. Александра не только не утратили со временем свою актуальность, но и являются «панацеей от многих болезней общества и ответом на многие вопросы, стоящие перед нашими современниками».
Конференция завершилась обсуждением доклада ее ведущего – доктора исторических наук, религиоведа, переводчика, библеиста Евгения Рашковского, который выбрал тему «О. Александр и мiр гуманитарных знаний».
Приход Евангелическо-лютеранской церкви Святой Анны – Анненкирхе приглашает горожан на свою площадку на территории культурного квартала «Брусницын». Она станет центральной площадкой Анненкирхе на время реставрации основного здания. Об этом ...
Группа депутатов фракции "Новые люди" во главе с заместителем руководителя фракции Сарданой Авксентьевой внесла на рассмотрение Госдумы законопроект, который запрещает религиозным организациям проводить свои обряды и церемонии в жилых, ...
Руководитель Координационного центра по противодействию наркомании Синодального отдела по благотворительности епископ Каменский и Камышловский Мефодий провел однодневный семинар «Церковная помощь наркозависимым» в Томске. В нем приняли участие более 60 ...
Начальствующий епископ Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ) Сергей Ряховский выразил поддержку Армянской апостольской церкви (ААЦ) и назвал недопустимым вмешательство армянских властей в дела церкви. Его заявление ...
Принятый Госдумой закон о защите русского языка в публичном пространстве "отвечает общественным озабоченностям", ведь иностранные языки не должны доминировать в отечественном культурном пространстве, вместе с тем угрозу русскому языку ...
В этом выпуске: 8 июня российские христиане торжественно отметили воистину великий для всех исповедующих веру христианскую праздник Святой Троицу - Пятидесятницу
В этом выпуске программы мы погружаемся в удивительную историю актрисы, филантропа и глубоко верующей женщины — Елены Денисовой. Она делится с нами своей личной встречей с Богом — встречей, которая произошла не в храме и не во время молитвы…
Сегодня в выпуске: 20 мая Президент Путин посетил с рабочим визитом Курскую область. В ходе поездки глава государства провел совещание с руководителями муниципалитетов. Президент отметил, что Православная Церковь на протяжении всей истории поддерживала свой народ. «Так происходит и сейчас», — подчеркнул В.В. Путин на совещании.
В праздничном выпуске, посвященном 80-летию Великой победы, вы увидите сюжеты про 9 мая – праздник, который объединяет всех жителей многонациональной и многоконфессиональной России...
Они были гонимы. Их преследовали. Многих убили. Но когда пришла война — они встали на защиту страны, которая их ненавидела. Кто они? Те, кто молился под бомбёжками, кто скрывал людей от фашистов, кто служил на фронте и в тылу — несмотря на гонения и преследования. Как они жили, о чём думали, кому и как служили, не предавая ни свою Родину, ни свои убеждения?
