Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
30 мая прихожане Петрозаводского прихода посадили саженцы сосны обыкновенной в количестве 180 штук на территории церкви и части прилегающего городского участка. В планах — привлечение воспитанников воскресной школы к ...
Искупительный храм Святого Семейства, или Саграда Фамилия, наконец сбрасывает строительные леса, которые десятилетиями окружали его башни. Это происходит спустя 144 года после закладки первого камня. Десятого июня, в 100-летнюю годовщину смерти ...
«Мы служим Богу и людям. Если ты любишь своё служение больше того, кому служишь, это проблема. Нужно анализировать своё сердце и свои мотивы», — этой мысли посвятил одно из ...
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» — не просто размышление над Первым посланием к Тимофею.
Испанская полиция вернула архиепархии Севильи две картины XVII века, которые считались утраченными почти столетие. Речь идёт о работах художника Лукаса де Вальдеса (Lucas Valdés), написанных маслом на сосновых досках для ...
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» — не просто размышление над Первым посланием к Тимофею.
Наш гость честно признаётся: у него не было драматичных падений и ослепительных вспышек
В этом выпуске: Тезоименинство Патриарха Кирилла. Поздравление главы государства.
В гостях у ведущего — председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов Пётр Вальтерович Мицкевич
Мы обсудим, что такое «божественный порядок» и почему его нарушение привело к падению Люцифера и греху в Эдемском саду
