Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
Участники шоу American Idol Ханна Харпер, Кейла Ричардсон и Джордан Маккалоу выходят в финал после сезона, в котором они исполняли госпел-музыку и откровенно рассказывали о том, как вера повлияла на ...
Спустя полтора месяца после разрушительного наводнения в Дагестане работа АДРА продолжается. Завершен этап экстренного реагирования и теперь усилия сосредоточены на долгосрочной поддержке, ведь настоящая помощь — это последовательный процесс возвращения каждого человека ...
Решение в пользу молодой христианки Марьям, которой удалось оспорить навязанный государством статус мусульманки, вынес 12 мая суд в Багдаде, сообщает СПЖ. Этот вердикт позволил девушке официально вернуть право на ...
11 мая 2026 года в Твери на стадионе «Юность» состоялся 3-й Межконфессиональный турнир по мини-футболу. Организатором выступила Централизованная религиозная организация Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников). Турнир открылся ...
Мероприятие организованно Евангелической ассоциацией Билли Грэма (BGEA) совместно с евангельскими церквями Беларуси и пройдёт до 17 мая 2026-го года в крытом спортивном комплексе «Чижовка Арена» вместимостью 9000 человек
В этом выпуске: - Сакральные смыслы Великой Победы, праздничные мероприятия христианских церквей России
В центре беседы — откровенный разговор с архиепископом Владимиром Проворовым.
В этой откровенной беседе пастор Андрей Петров и брат Артём Попов поднимут тему, о которой многие христиане боятся даже говорить
Протоиерей Андрей Рахновский (старший преподаватель МДА) проведёт мастер-класс по чтению между строк
Будучи мальчишкой, Дмитрий Боргенс был уверен, что Бог — это строгий, гневный Родитель
