Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
За десять лет в соревнованиях приняли участие почти две тысячи представителей традиционных религий России. Символично, что юбилейный турнир состоится в Год единства народов России. 23 апреля 2026 года в ...
11 апреля 2026 года Начальствующий епископ РОСХВЕ, член Совета при Президенте РФ по взаимодействию с религиозными объединениями Сергей Ряховский вошёл в девятый состав членов Общественной палаты РФ. Епископ Сергей ...
На Пасху в Центре милосердия имени праведного Иоанна Кронштадтского накормили 220 человек, а свыше 230 нуждающихся получили подарки с продуктами и куличами, сообщили в Координационном центре помощи людям в ...
Количество принявших участие в пасхальном богослужении в пекинском храме Успения Пресвятой Богородицы в 2026 году увеличилось на 100% по сравнению с показателем 2025 года и превысило 1 тыс. Об ...
Подмосковную студию телеканала ТБВ посетил известный актер, режиссер, сценарист и продюсер Александр Назаров. Несомненно, он один из наиболее востребованных в нашей стране деятелей кино, фильмография которого ежегодно пополняется яркими ...
- 50 лет служению патриарха Кирилла в архиерейском сане - Закончился земной путь грузинского патриарха Илии Второго - Епископ Рик Реннер представил книгу «Мир до потопа»
У нас в гостях — отец Василий Андроников: выпускник МГУ (классическая филология), магистр, священник и… отец шестерых детей
Скрипачка и миссионер Ольга Козорез расскажет о своём пути от оккультизма и «живой этики» к живой вере
Вы узнаете, почему для врача-христианина нет ничего страшнее пациентов, отказывающихся лечиться «из-за веры»
Вместе с Алексеем Горбачёвым мы исследуем, что значит «праведность по вере» и как это применимо к нам
