Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
С 4 по 6 июля в Калининграде пройдёт юбилейная региональная молодёжная конференция «Пламенея для Царства: Зажигай огонь в сердцах». В программе: встречи со спикерами, серия мастер-классов, тематические встречи по ...
Сериал «Избранные» взлетел на первое место на Prime Video среди всех названий в понедельник, отметив второй раз в этом году, когда библейский сериал занял первое место на потоковой платформе, ...
В этом выпуске — уникальная история отца Ефрема, человека, который соединил в себе Восток и Запад и посвятил жизнь служению Богу и людям
Предприниматель, евангельская христианка Марина Федорова организовала и провела в Якутске семейную конференцию. На нее пришли 190 человек. Было много светских людей. Мероприятие называлось: «Как супругам научиться понимать друг друга». ...
Еще шесть участков для возведения православных церквей подобрали в Западном административном округе Москвы, сообщает пресс-служба депутата Госдумы РФ, куратора городской программы строительства храмов Владимира Ресина. "На сегодняшний день на ...
Она спасла тысячи жизней, но не считает себя героем. Она — Наталья Москвитина, журналист, общественный деятель, мать четверых детей и основатель проекта «Женщины за жизнь», который борется за право каждого ребёнка родиться.
В этом выпуске: 8 июня российские христиане торжественно отметили воистину великий для всех исповедующих веру христианскую праздник Святой Троицу - Пятидесятницу
В этом выпуске программы мы погружаемся в удивительную историю актрисы, филантропа и глубоко верующей женщины — Елены Денисовой. Она делится с нами своей личной встречей с Богом — встречей, которая произошла не в храме и не во время молитвы…
Сегодня в выпуске: 20 мая Президент Путин посетил с рабочим визитом Курскую область. В ходе поездки глава государства провел совещание с руководителями муниципалитетов. Президент отметил, что Православная Церковь на протяжении всей истории поддерживала свой народ. «Так происходит и сейчас», — подчеркнул В.В. Путин на совещании.
В праздничном выпуске, посвященном 80-летию Великой победы, вы увидите сюжеты про 9 мая – праздник, который объединяет всех жителей многонациональной и многоконфессиональной России...
