Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
4 декабря 2025 года на 124-м заседании Московской областной Думы был принят региональный закон «О некоторых вопросах охраны здоровья матери и ребенка и о мерах по предупреждению искусственного прерывания ...
Он размышляет о том, как формируется наш мировоззренческий фундамент и почему Церковь играет ключевую роль в судьбе страны.
30 ноября в лютеранской церкви Святой Анны на Кирочной улице, более известной у петербуржцев как Анненкирхе, открылась выставка «Рождество». Молодая и креативная команда храма сохранила верность традиции – отмечать ...
В этом откровенном разговоре вы узнаете, почему при обсуждении президентского указа о ценностях у экспертов из Общественной палаты не возникло сомнений: основа нравственности — это вера
В ноябре пасторы Кубано-Черноморского объединения стали участниками вдохновляющего семинара, посвященного цифровому евангелизму, который провел руководитель Отдела информации и медиаслужения Евро-Азиатского дивизиона Павел Либеранский. Сегодня значительная часть человеческой жизни, поиска ...
Ольга расскажет, как простая московская девочка превратилась в наркодилера и как оказалась за решеткой в 16 лет
Кражи. Детская комната милиции. Армия. Четыре судимости. Тюрьма. Друзья умирали у него на руках — от передозировки.
В этой захватывающей беседе пасторы Альберт Ким и Артём Попов делятся своими невероятными историями о том, как благовестие меняет жизни
Что может сломать сильного спортсмена, которому предсказывают блестящее будущее?
Знакомьтесь — семья Копыловых, и их удивительная история о том, как супруги из Новосибирска решились оставить всё ради миссии в Турции
