Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
В нашей студии — человек-легенда, человек с непоколебимыми принципами, Дрю Хаммер
7–10 февраля 2026 года, в Москве, Российский Союз ЕХБ проводит торжества, посвящённые 150-летию Русской Библии! В программе: 7 февраля, суббота 10:00 Юбилейная духовно-просветительская конференция Евроазиатской федерации ЕХБ совместно с ...
В Орске провели праздник для детей из семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, а также для несовершеннолетних, состоящих на межведомственном профилактическом учёте и получающих услуги Комплексного центра социального обслуживания ...
19–21 декабря 2025 года в Южно-Сахалинске состоялась межцерковная конференция «Семья по замыслу Творца». Она объединила служителей и семьи из разных церквей города. Ключевыми спикерами выступили руководители семейного служения РЦХВЕ ...
Епископ Олег Тихонов рассказывает историю, которая началась 25 лет назад и превратилась в масштабную миссию
Мальчишка, мечтавший быть похожим на старшего брата, шаг за шагом оказался в бездне
История Сергея Томшина — это живая демонстрация того, что чудеса не остались в древности
Ольга расскажет, как простая московская девочка превратилась в наркодилера и как оказалась за решеткой в 16 лет
Кражи. Детская комната милиции. Армия. Четыре судимости. Тюрьма. Друзья умирали у него на руках — от передозировки.
