Церковь и общество
Март
21
2023
Институт перевода Библии выпустил мобильное приложение с рассказами об Иисусе на бурятском языке. Приложение доступно для систем Android и IOS, сообщает пресс-служба Института.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии. Можно также выделять прочитанное разными цветами, делать закладки, писать заметки. Рассказы в приложении даются на двух языках: бурятском и русском.
Печатная версия детских «Рассказов об Иисусе Христе» вышла в 2012 году. А еще раньше, в 2010, Институт перевода Библии выпустил Евангелие на бурятском языке. Работа над бурятским переводом Библии продолжается уже более 20 лет. В 2023 году ожидается выход полной версии Библии, в которой каждая книга будет сопровождаться вступлением и комментариями а также глоссариями и географическими картами библейских мест.
В приложении можно не только читать рассказы, но и слушать аудиоверсии
Сейчас группа редакторов собирает в одном издании переводы Ветхого и Нового заветов на бурятский язык, рассказали в пресс-службе Института. По словам переводчиков, некоторые термины, по-разному переведённые в разных книгах, потребовали выработки единого решения. Например, при переводе Ветхого Завета бурятское слово элшэн (посланник) использовалось для обозначения ангела. Переводчики же Нового Завета это слово использовали для апостола, а для ангела – другое однокоренное слово эльгээмэл (посланный), т. к. текст Нового Завета требовал разделения этих двух терминов.
Бурятский язык относится к семье монгольских языков. В России на нем говорят в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Общее число говорящих на бурятском языке – более 300 тысяч человек.
Прихожане храма в честь святого мученика Иоанна Воина города Челябинск собрали 960 килограмм картофеля для нужд благотворительной столовой. На сбор урожая картофеля в поселке Харлуши Челябинской ...
В Джакарте, столице Республики Индонезия, с 17 по 19 сентября 2025 года проходит международная конференция «Свобода вероисповедания и права религиозных меньшинств в Азии». Организатором форума выступает ...
17 сентября 2025 года Краснодарский краевой суд отменил два постановления Октябрьского районного суда г. Краснодара и прекратил дела об административных правонарушениях в отношении двух священников - граждан Бразилии Да Силва ...
В шотландском языке «kirk» означает «церковь», что, возможно, является уместным замечанием после убийства Чарли Кирка и всплеска посещаемости церкви, который, последовал за его убийством. В интервью ...
Константин Деревягин – тринадцатикратный чемпион мира по гиревому спорту, успешный бизнесмен и служитель церкви – начинал свой путь совсем иначе
Константин Деревягин – тринадцатикратный чемпион мира по гиревому спорту, успешный бизнесмен и служитель церкви – начинал свой путь совсем иначе
Главный редактор Денис Гостев расскажет, как детская мечта о журналистике привела его к созданию крупнейшего христианского информационного портала на русском языке
Гость передачи — ректор теологического института, пастор и служитель Константин Субботин
Вы услышите о загадочной встрече в поезде и о том, почему он написал прощальную записку перед поездкой к «изуверам-пятидесятникам»
Вас ждут рассуждения о том, что значит быть «детьми света» в тёмном мире, как дорожить временем и узнавать волю Божью каждый день
