Церковь и общество
Февраль
13
2024
Институт перевода Библии выпустил второе издание книги Изге Язма сәхифәләр. Тәүрат, Пәйгамбәрләр, Зәбур, Инҗил, которая представляет собой перевод на татарский язык Библии для детей. Выпуск нынешнего, 2-го издания, был связан с необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском яз., вышедшей в свет в 2015 г. Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей.
Библия для детей представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. В этой книге содержатся пересказы и прямые цитаты избранных библейских текстов. Все важные библейские события и понятия нашли в ней свое отражение в сокращенном и адаптированном варианте. Каждый рассказ сопровождается яркой цветной иллюстрацией.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов
Первыми получателями нового издания Библии для детей на татарском яз. стали участники XXXII Международных Рождественских чтений в Москве, в рамках которых 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов». А основная часть тиража, который составил 5000 экз., отравилась к читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов. Эти переводы находятся в свободном доступе для чтения и скачивания на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций. Также доступно приложение Изге Язма для Android и iOS с полным текстом Библии на татарском яз. в сопровождении аудиозаписи.
15 ноября, члены московской общины Verbum Dei встретились с президентом миссионерского братства Энн Мари Хили, которая находилась с визитом в России с 10 по 17 ноября. Как пояснил о. ...
Духовные лидеры, представители традиционных конфессий совместно с Общественной палатой РФ (ОП РФ) планируют выработать этический кодекс по взаимоотношениям со СМИ для укрепления межконфессионального мира, рассказал РИА Новости начальствующий епископ ...
В субботу, 15 ноября, в храме Святого Людовика Французского в Москве прошла межприходская молитвенная встреча, приуроченная к международному Дню бедных. Это празднование было установлено Папой Франциском на 33-е воскресенье ...
11 ноября 2025 года безвременно ушла из жизни Марианна Михайловна Шахнович, доктор философских наук, профессор, заведующая кафедрой философии религии и религиоведения СПбГУ. Ей было 68 лет. Вся жизнь Марианны Михайловны была тесно ...
30 ноября в церкви ЕХБ «Голгофа» состоится настоящий праздник ренессансной музыки, погружающий в атмосферу Возрождения. Вы услышите дуэт ренессансной гитары и органа. Названием программы послужила строка из Псалма Давида 150 ...
Кражи. Детская комната милиции. Армия. Четыре судимости. Тюрьма. Друзья умирали у него на руках — от передозировки.
В этой захватывающей беседе пасторы Альберт Ким и Артём Попов делятся своими невероятными историями о том, как благовестие меняет жизни
Что может сломать сильного спортсмена, которому предсказывают блестящее будущее?
Знакомьтесь — семья Копыловых, и их удивительная история о том, как супруги из Новосибирска решились оставить всё ради миссии в Турции
История Юлии Тихоновой — это путь женщины, которая оказалась на грани безысходности
