Церковь и общество
Февраль
13
2024
Институт перевода Библии выпустил второе издание книги Изге Язма сәхифәләр. Тәүрат, Пәйгамбәрләр, Зәбур, Инҗил, которая представляет собой перевод на татарский язык Библии для детей. Выпуск нынешнего, 2-го издания, был связан с необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском яз., вышедшей в свет в 2015 г. Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей.
Библия для детей представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. В этой книге содержатся пересказы и прямые цитаты избранных библейских текстов. Все важные библейские события и понятия нашли в ней свое отражение в сокращенном и адаптированном варианте. Каждый рассказ сопровождается яркой цветной иллюстрацией.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов
Первыми получателями нового издания Библии для детей на татарском яз. стали участники XXXII Международных Рождественских чтений в Москве, в рамках которых 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов». А основная часть тиража, который составил 5000 экз., отравилась к читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов. Эти переводы находятся в свободном доступе для чтения и скачивания на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций. Также доступно приложение Изге Язма для Android и iOS с полным текстом Библии на татарском яз. в сопровождении аудиозаписи.
Художники-эмальеры Новосибирской области создадут первый в истории отечественного храмового искусства иконостас в технике горячей эмали по мотивам сибирской иконы. Работы ведутся в рамках масштабного культурно-просветительского проекта ...
Секретарь Святого Престола по связям с государствами архиепископ Пол Ричард Галлахер осудил тот факт, что в последние годы нападения на христиан усилились, и обвинил международное сообщество ...
4-17 ноября 2025 года в Москве пройдет ХХХ Международный фестиваль кинофильмов и телепрограмм «Радонеж». Мероприятие проводится по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла при ...
«Приключения Избранных» — новый анимационный сериал от сценаристов «Избранных» — выпустил официальный трейлер перед премьерой 17 октября на Prime Video и обещает быть наполненным «чудесами, юмором ...
Библиотека ОЦАД подключена к наиболее полному на сегодняшний день и постоянно пополняющемуся корпусу грекоязычных текстов Thesaurus Linguae Graecae (TLG). Античные философы, корпус патристики, византийская и более ...
Потрясающая история Андрея Яценко, человека, который прошел через ад тюремных заключений, наркомании и отчаяния, чтобы обрести истинную свободу
Герой этой передачи — пастор Леонид Картавенко поделится, как он впервые вышел вперёд на покаяние, отбросив все страхи и заранее придуманные молитвы
Епископ Василий Витюк раскрывает удивительную историю преображения малых народов Севера
Анна Орлеанская. Её история — словно фильм, где с каждой новой главой кажется, что выхода уже не будет.
История нашего героя — больше, чем просто рассказ. Это вдохновляющее свидетельство того, как Бог меняет судьбы тех, кто Его ищет
