Во всем мире
Июнь
5
2026
Британская ассоциация переводчиков Библии Wycliffe Bible Translators UK объявила о переводе Библии на 800-й язык, что означает, что 6,2 миллиарда человек имеют полную Библию на своем родном языке. Это достижение стало возможным на фоне того, что организация называет «колоссальным ускорением» усилий по переводу Библии в последние годы.
Джеймс Пул, исполнительный директор организации Wycliffe UK, говорит, что достижение отметки в 800 языков — это примечательное достижение, но, что еще важнее, это означает более широкий глобальный доступ к Библии на родном языке или диалекте миллионов людей.
«Конечно, очень волнительно отметить завершение 800-го перевода Библии, — сказал Пул. — Но гораздо важнее самой цифры то, что она означает. Миллионы людей теперь могут впервые познакомиться со всей Библией на языке, который им наиболее близок».
В 1998 году Библия была переведена на 400 языков. Но с тех пор это число удвоилось, и этот рост только усиливается. В 2020 году Библия была переведена на 700 языков. И с тех пор еще 500 миллионов человек имеют доступ к Библии на своем языке. Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
Пул говорит, что сейчас «исключительное время для всемирной миссии».
«За последние десятилетия мы наблюдаем значительный прогресс: во многих частях мира ускорилась работа по переводу. Общины получают Библию гораздо быстрее, чем это казалось возможным всего лишь поколение назад», — сказал Пул. «Это важно, потому что это означает, что люди получают доступ к Слову Божьему на языках, которые они глубоко и естественно понимают. Когда церкви изучают Писание на своих родных языках, они лучше подготовлены к евангелизации, ученичеству и служению».
Среди недавно переведенных Библий есть перевод для народа Подоко, проживающего на севере Камеруна. Они получают Библию через приложение для смартфонов, а не в печатном виде.
Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
30 мая прихожане Петрозаводского прихода посадили саженцы сосны обыкновенной в количестве 180 штук на территории церкви и части прилегающего городского участка. В планах — привлечение воспитанников воскресной школы к ...
Искупительный храм Святого Семейства, или Саграда Фамилия, наконец сбрасывает строительные леса, которые десятилетиями окружали его башни. Это происходит спустя 144 года после закладки первого камня. Десятого июня, в 100-летнюю годовщину смерти ...
«Мы служим Богу и людям. Если ты любишь своё служение больше того, кому служишь, это проблема. Нужно анализировать своё сердце и свои мотивы», — этой мысли посвятил одно из ...
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» — не просто размышление над Первым посланием к Тимофею.
Испанская полиция вернула архиепархии Севильи две картины XVII века, которые считались утраченными почти столетие. Речь идёт о работах художника Лукаса де Вальдеса (Lucas Valdés), написанных маслом на сосновых досках для ...
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» — не просто размышление над Первым посланием к Тимофею.
Наш гость честно признаётся: у него не было драматичных падений и ослепительных вспышек
В этом выпуске: Тезоименинство Патриарха Кирилла. Поздравление главы государства.
В гостях у ведущего — председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов Пётр Вальтерович Мицкевич
Мы обсудим, что такое «божественный порядок» и почему его нарушение привело к падению Люцифера и греху в Эдемском саду
