Во всем мире
Июнь
5
2026
Британская ассоциация переводчиков Библии Wycliffe Bible Translators UK объявила о переводе Библии на 800-й язык, что означает, что 6,2 миллиарда человек имеют полную Библию на своем родном языке. Это достижение стало возможным на фоне того, что организация называет «колоссальным ускорением» усилий по переводу Библии в последние годы.
Джеймс Пул, исполнительный директор организации Wycliffe UK, говорит, что достижение отметки в 800 языков — это примечательное достижение, но, что еще важнее, это означает более широкий глобальный доступ к Библии на родном языке или диалекте миллионов людей.
«Конечно, очень волнительно отметить завершение 800-го перевода Библии, — сказал Пул. — Но гораздо важнее самой цифры то, что она означает. Миллионы людей теперь могут впервые познакомиться со всей Библией на языке, который им наиболее близок».
В 1998 году Библия была переведена на 400 языков. Но с тех пор это число удвоилось, и этот рост только усиливается. В 2020 году Библия была переведена на 700 языков. И с тех пор еще 500 миллионов человек имеют доступ к Библии на своем языке. Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
Пул говорит, что сейчас «исключительное время для всемирной миссии».
«За последние десятилетия мы наблюдаем значительный прогресс: во многих частях мира ускорилась работа по переводу. Общины получают Библию гораздо быстрее, чем это казалось возможным всего лишь поколение назад», — сказал Пул. «Это важно, потому что это означает, что люди получают доступ к Слову Божьему на языках, которые они глубоко и естественно понимают. Когда церкви изучают Писание на своих родных языках, они лучше подготовлены к евангелизации, ученичеству и служению».
Среди недавно переведенных Библий есть перевод для народа Подоко, проживающего на севере Камеруна. Они получают Библию через приложение для смартфонов, а не в печатном виде.
Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
Руководитель епархиального отдела религиозного образования и катехизации протоиерей Павел Калинин провёл семинар, посвящённый теме «Пастырское окормление военнослужащих: опыт служения в зоне СВО и вопросы реабилитации возвращающихся воинов». 15 июля ...
С 4 по 10 июля координаторы семейного служения Церкви Ингрии пастор Валерий и Наталья Антиповы принимали участие во встрече сообщества супружеских пар «Кана» в Заокском (Тульская обл.). «Кана» – ...
6–11 июля 2026 года в Нижегородской области состоялся ежегодный христианский выезд «Остров Преображения», в котором приняли участие около 1500 человек из 40 городов России. Организатором события выступила Местная религиозная ...
Американский пастор Даррел Стетлер, основатель библейской методистской церкви в Оклахома-Сити (штат Оклахома), активно использует искусственный интеллект для быстрой подготовки проповедей. Его коллега пошел еще дальше и создал целую ИИ-модель ...
17 июля, в день памяти святых Царственных Страстотерпцев и мученика Евгения Боткина врача, церковная Больница Святителя Алексия совместно с Горловской епархией открыла учебный класс в Горловке (ДНР). По благословению ...
Вместе с отцом Николаем Бабкиным (священником и психологом) мы разбираем, что стоит за словами «подвигом добрым я подвизался»
Мы привыкли видеть новости с Ближнего Востока мельком. Но что, если за этими сводками стоят не просто «потери», а лица детей, которых вы знаете по имени?
В этом выпуске: • Патриарх Кирилл о миссии церкви в своей проповеди в Тульском кремле
В этом выпуске мы встречаемся с иереем Алексеем Талалаевым, и его история заставит вас по-новому взглянуть на христианство
В этом выпуске удивительная история женщины, которая прошла путь от простой прихожанки до председателя Союза православных женщин
