Во всем мире
Июнь
5
2026
Британская ассоциация переводчиков Библии Wycliffe Bible Translators UK объявила о переводе Библии на 800-й язык, что означает, что 6,2 миллиарда человек имеют полную Библию на своем родном языке. Это достижение стало возможным на фоне того, что организация называет «колоссальным ускорением» усилий по переводу Библии в последние годы.
Джеймс Пул, исполнительный директор организации Wycliffe UK, говорит, что достижение отметки в 800 языков — это примечательное достижение, но, что еще важнее, это означает более широкий глобальный доступ к Библии на родном языке или диалекте миллионов людей.
«Конечно, очень волнительно отметить завершение 800-го перевода Библии, — сказал Пул. — Но гораздо важнее самой цифры то, что она означает. Миллионы людей теперь могут впервые познакомиться со всей Библией на языке, который им наиболее близок».
В 1998 году Библия была переведена на 400 языков. Но с тех пор это число удвоилось, и этот рост только усиливается. В 2020 году Библия была переведена на 700 языков. И с тех пор еще 500 миллионов человек имеют доступ к Библии на своем языке. Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
Пул говорит, что сейчас «исключительное время для всемирной миссии».
«За последние десятилетия мы наблюдаем значительный прогресс: во многих частях мира ускорилась работа по переводу. Общины получают Библию гораздо быстрее, чем это казалось возможным всего лишь поколение назад», — сказал Пул. «Это важно, потому что это означает, что люди получают доступ к Слову Божьему на языках, которые они глубоко и естественно понимают. Когда церкви изучают Писание на своих родных языках, они лучше подготовлены к евангелизации, ученичеству и служению».
Среди недавно переведенных Библий есть перевод для народа Подоко, проживающего на севере Камеруна. Они получают Библию через приложение для смартфонов, а не в печатном виде.
Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
В ситуации кризиса в семье лучше не полагаться на психолога, а сходить в храм и посоветоваться со священником, рассказал РИА Новости председатель патриаршей комиссии РПЦ по вопросам семьи, защиты ...
Министерство иностранных дел Израиля объявило о начале подготовки к празднованию 2000-летия Крещения Господня, которое христианский мир отметит в 2030 году. Власти страны рассчитывают принять миллионы паломников, которые, как ожидается, ...
Усилия многих организаций, граждан и групп, выступающих против абортов, после трех долгих лет кампании закончились разочарованием, поскольку 15 июля Франция приняла «Закон об активной помощи в эвтаназии». Христиане всех ...
В Швейцарии один реформатский пастор проводит еженедельные духовные собрания в видеоигре Minecraft, привлекая около 20 участников на каждое занятие, примерно половина из которых ранее не имела никакого отношения к ...
16 июня 2026 г. были официально объявлены результаты второго конкурса Фонда президентских грантов. В грантовом направлении «Социальное обслуживание, социальная поддержка и защита граждан» из 305 победителей 16 являются проектами, имеющие ...
Вместе с отцом Николаем Бабкиным (священником и психологом) мы разбираем, что стоит за словами «подвигом добрым я подвизался»
Мы привыкли видеть новости с Ближнего Востока мельком. Но что, если за этими сводками стоят не просто «потери», а лица детей, которых вы знаете по имени?
В этом выпуске: • Патриарх Кирилл о миссии церкви в своей проповеди в Тульском кремле
В этом выпуске мы встречаемся с иереем Алексеем Талалаевым, и его история заставит вас по-новому взглянуть на христианство
В этом выпуске удивительная история женщины, которая прошла путь от простой прихожанки до председателя Союза православных женщин
