Во всем мире
Июнь
5
2026
Британская ассоциация переводчиков Библии Wycliffe Bible Translators UK объявила о переводе Библии на 800-й язык, что означает, что 6,2 миллиарда человек имеют полную Библию на своем родном языке. Это достижение стало возможным на фоне того, что организация называет «колоссальным ускорением» усилий по переводу Библии в последние годы.
Джеймс Пул, исполнительный директор организации Wycliffe UK, говорит, что достижение отметки в 800 языков — это примечательное достижение, но, что еще важнее, это означает более широкий глобальный доступ к Библии на родном языке или диалекте миллионов людей.
«Конечно, очень волнительно отметить завершение 800-го перевода Библии, — сказал Пул. — Но гораздо важнее самой цифры то, что она означает. Миллионы людей теперь могут впервые познакомиться со всей Библией на языке, который им наиболее близок».
В 1998 году Библия была переведена на 400 языков. Но с тех пор это число удвоилось, и этот рост только усиливается. В 2020 году Библия была переведена на 700 языков. И с тех пор еще 500 миллионов человек имеют доступ к Библии на своем языке. Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
Пул говорит, что сейчас «исключительное время для всемирной миссии».
«За последние десятилетия мы наблюдаем значительный прогресс: во многих частях мира ускорилась работа по переводу. Общины получают Библию гораздо быстрее, чем это казалось возможным всего лишь поколение назад», — сказал Пул. «Это важно, потому что это означает, что люди получают доступ к Слову Божьему на языках, которые они глубоко и естественно понимают. Когда церкви изучают Писание на своих родных языках, они лучше подготовлены к евангелизации, ученичеству и служению».
Среди недавно переведенных Библий есть перевод для народа Подоко, проживающего на севере Камеруна. Они получают Библию через приложение для смартфонов, а не в печатном виде.
Ускорение перевода Библии в последние годы поразительно, учитывая, что на перевод первых 400 языков потребовалось более 1900 лет.
4 сентября 2026 года в Патриаршей резиденции в Эчмиадзине состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Антония с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином ...
8 августа первая церковь адвентистов города Йошкар-Олы отметила 85-летний юбилей. На торжественное богослужение собрались все три йошкар-олинские общины, а также приехали пасторы, совершавшие здесь служение в разные годы. Лейтмотивом ...
Греческий парламент в ближайшие дни рассмотрит соглашение о сотрудничестве с Иерусалимским патриархатом, предусматривающее выделение 1 млн евро на сохранение православных святынь, церковных памятников и исторических архивов. Документ уже получил ...
В июле 2026 года в Архангельском соборе Московского Кремля обнаружили мощи великого князя Дмитрия Донского в ходе реставрационных работ
Местная религиозная организация – церковь евангельских христиан-баптистов «Голгофа» приглашает в захватывающее музыкальное путешествие через три столетия! В этот вечер вы услышите грандиозный диалог короля инструментов и царицы музыки. Вас ...
В июле 2026 года в Архангельском соборе Московского Кремля обнаружили мощи великого князя Дмитрия Донского в ходе реставрационных работ
В новом выпуске «Библейских бесед» мы разбираем одно из самых сложных и противоречивых мест Писания
В июле 2026 года в Архангельском соборе Московского Кремля обнаружили мощи великого князя Дмитрия Донского в ходе реставрационных работ
Владлен Карапетян, руководитель миссии «Гедеон» (г. Москва), утверждает: мегаполис — это идеальное поле для миссии!
В этом выпуске вас ждёт глубокая, порой неудобная беседа о том, как совместить веру во всемогущего Бога с реальностью мира, полного страданий.
