Церковь и общество
Март
9
2024
Институт перевода Библии (ИПБ) проводит в Якутске аудиозапись книги Бытия на якутском языке, вышедшей в свет в 2022 году. В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии. Аудиоверсии доступны на сайте ИПБ, а также в приложениях для Android и iOS.
Аудиозапись книги Бытия была организована благодаря сотрудничеству с Якутской и Ленской епархий РПЦ, которая гостеприимно приняла специалиста по аудиозаписи ИПБ Шавката Носыровича Дусматова, прилетевшего из Москвы. Чтобы провести эту работу, епархия предоставила помещение Якутской духовной семинарии.
В записи аудиокниги в роли чтеца участвует Анатолий Павлович Николаев — директор и художественный руководитель Саха академического театра имени П. А. Ойунского, заслуженный артист России, народный артист Республики Саха (Якутия). А. П. Николаев имеет большой опыт декламации, его голос узнаваем и любим многими якутами. Роль корректоров исполняют Ирина Валентиновна Аксёнова и Валерий Гаврильевич Бурцев, который ранее участвовал в переводе на якутский Послания к Евреям.
В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии
25 февраля 2024 г. якутская переводческая группа ИПБ встретилась с архиепископом Якутским и Ленским Романом. Помимо уже сложившегося коллектива в составе переводчика-богословского редактора и координатора якутского переводческого проекта ИПБ, руководителя епархиального переводческого отдела Саргыланы Афанасьевны Леонтьевой, доктора филологических наук Николая Николаевича Ефремова, писателя и переводчицы Раи Спиридоновны Сибиряковой и богословского редактора Жереми Бютела, в проекте по переводу Библии на якутский язык работают поэт и писатель, редактор литературного журнала «Водопад» А. Г. Гуринов-Арчылан, поэт и писатель, сотрудник журнала «Далбар хотун» О. Н. Корякина-Умсуура, переводчица Р. В. Бурцева. Все участники переводческой группы имеют большой опыт работы либо в настоящий момент проходят обучение в Институте перевода Библии. Коллектив работает над переводом на якутский язык книг Священного Писания Ветхого Завета.
6 ноября 2025 года в Алма-Ате (Республика Казахстан) состоялось заседание рабочей группы «Религии» Форума «Петербургский диалог», посвященное теме социального служения религиозных общин. В мероприятии приняли участие представители Отдела внешних ...
Верховный суд США заявил в четверг, что администрация Трампа может потребовать указывать в паспортах биологический пол заявителя, что станет победой Белого дома в его усилиях по ...
Этой осенью исполняется 75 лет одному из самых любимых произведений современной литературы. «Лев, колдунья и платяной шкаф», написанный К. С. Льюисом и впервые опубликованный в 1950 ...
Обсуждение возможности появления христианских финансов и христианского инвестирования прошло в Москве на площадке культурно-выставочного центра на подворье Патриарха Московского и всея Руси при храме Святого равноапостольного князя Владимира, передает ...
В Перте (Западная Австралия) открылась уникальная адвентистская община, созданная специально для поддержки семей с детьми, у которых имеются особенности психологического развития. Новый проект под названием Sensational ...
Что может сломать сильного спортсмена, которому предсказывают блестящее будущее?
Знакомьтесь — семья Копыловых, и их удивительная история о том, как супруги из Новосибирска решились оставить всё ради миссии в Турции
История Юлии Тихоновой — это путь женщины, которая оказалась на грани безысходности
Потрясающая история Андрея Яценко, человека, который прошел через ад тюремных заключений, наркомании и отчаяния, чтобы обрести истинную свободу
Герой этой передачи — пастор Леонид Картавенко поделится, как он впервые вышел вперёд на покаяние, отбросив все страхи и заранее придуманные молитвы
