Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
21 августа гостям сегежского Центра межнационального сотрудничества было подарено незабываемое погружение в чарующий мир музыки и истории. Музыковед и этнограф Дарья Шкурлятьева из Выборгского прихода поделилась удивительными фактами о ...
Синодальный отдел по благотворительности направил 500 тысяч рублей для развития Дома для мамы Магнитогорской епархии. Проект стал одним из победителей второго конкурса церковных семейных проектов Синодального отдела по благотворительности, ...
В июле в частично признанном государстве Сомалиленд в северо-восточной части Африки (граничит с сомалийским регионом Пунтленд, Эфиопией и Джибути) 42-летний мужчина и отец пятерых детей был отравлен своими родственниками-мусульманами ...
В центре восстановления для людей, страдающих алкогольной и наркотической зависимостью «Спасай взятых на смерть», в середине июля официально запущен проект «Дорога в жизнь 2.0». Это продолжение одноименной программы, которая ...
23 августа в Навлинском благочинии состоялся сельский велопробег. По традиции старт маршрута был дан в посёлке Навля. Затем участники направились к Владимирскому храму села Алешинка, где настоятель иерей Сергий ...
В июле 2026 года в Архангельском соборе Московского Кремля обнаружили мощи великого князя Дмитрия Донского в ходе реставрационных работ
Владлен Карапетян, руководитель миссии «Гедеон» (г. Москва), утверждает: мегаполис — это идеальное поле для миссии!
В этом выпуске вас ждёт глубокая, порой неудобная беседа о том, как совместить веру во всемогущего Бога с реальностью мира, полного страданий.
В новом выпуске проекта «Разбор Библии» мы вскрываем пласты смысла, которые переворачивают представление о, казалось бы, простой бытовой ситуации
Если вы ищете, где черпать силы для служения, или просто хотите увидеть, как вера меняет реальность, — этот эфир для вас
