Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
На этой неделе в Вашингтоне находился научный руководитель одного из самых известных археологических раскопок в Израиле, который представил обновленную информацию о раскопках Вифсаиды, города, который, согласно Евангелию от Иоанна ...
Расширенное церковное собрание, на котором изберут нового Католикоса-Патриарха всея Грузии, состоится 11 мая в храме Святой Троицы в Тбилиси. Об этом говорится в заявлении патриархии Грузии. "Расширенное собрание Грузинской ...
Протоиерей Андрей Рахновский (старший преподаватель МДА) проведёт мастер-класс по чтению между строк
Парламентскую ассамблею Совета Европы (ПАСЕ) обвинили в «постоянном нежелании в полной мере признавать антихристианские действия» после принятия резолюции, направленной на прекращение религиозной дискриминации и защиту свободы вероисповедания. Европейский центр ...
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил Папу Римского Льва XIV с годовщиной избрания на престол Римско-католической Церкви, отметив перспективы взаимоотношений между Церквями. Текст поздравления размещен на сайте Московской патриархии. "Сердечно ...
Протоиерей Андрей Рахновский (старший преподаватель МДА) проведёт мастер-класс по чтению между строк
Будучи мальчишкой, Дмитрий Боргенс был уверен, что Бог — это строгий, гневный Родитель
В этом выпуске: Патриарх Кирилл о пасхальной радости, суверенитете духа и о единстве народов Святой Руси.
В студии нашего проекта «Просто христианство» — живые легенды, люди, которые делают это служение по сей день: Денис Гостев и Наталья Чернякова
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» мы перевернём ваше привычное понимание Писания
