Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
Христианская некоммерческая организация CURE International управляет восемью детскими больницами в Африке и на Филиппинах. В сотрудничестве с международным служением инвалидности Joni and Friends в конце июня ...
Монументальную живопись восстанавливают в Церкви Богоявления на Гутуевском острове в Санкт-Петербурге. Вернуть утраченные росписи и внутреннее убранство храма стало возможным благодаря фотографиям Карла Буллы. За работой реставраторов наблюдала Катерина ...
Две католические монахини в Индии были освобождены после нескольких дней заключения, сообщает Katholisch.de. 2 августа 2025 года суд постановил освободить двух женщин, которые были арестованы несколькими днями ранее ...
Католикос Всех армян Гарегин Второй обсудил с инициативой "Пять правозащитников" ситуацию вокруг Армянской Апостольской Церкви. Как сообщает пресс-служба Первопрестольного Эчмиадзина, на встрече обсуждалась незаконная кампания, развернутая ...
Президент России Владимир Путин подписал закон о запрете искажения религиозных символов в СМИ, рекламе и интернете, соответствующий документ размещен на сайте официального опубликования правовой информации. Законом устанавливается запрет ...
В этом выпуске вас ждёт необычная история о том, как закрытая мусульманская страна неожиданно открыла двери для православной веры
Элла Музыченко рассказывает, как Сам Бог привёл её к руководству школой, где учат не только наукам, но и главным жизненным ценностям
Что происходит в душе успешной молодой женщины, выросшей в семье убеждённых материалистов, когда в ней внезапно пробуждается тоска по вечности?
Откройте глубинные тайны Библии в новом выпуске «Разбор Библии» с Павлом Реннером — старшим пастором одной из крупнейших евангельских церквей Москвы!
В этом выпуске — беседа с Евгением Бахмутским, пастором «Русской Библейской церкви», который раскроет секреты движения «Экклезия».
