Издание будет полезно исследователям, занимающимся древнерусскими рукописными памятниками и историей Русской Православной Церкви. Группа специалистов перевела все комментарии к текстам памятника и крупные фрагменты, отсутствующие в Синодальном переводе. В последнем томе издания опубликованы статьи специалистов разных областей: богословов, филологов, историков, палеографов и реставраторов.

Геннадиевская Библия — это первый в истории славянской кириллической письменности полный свод книг Ветхого и Нового Заветов, составленный в 1490-х годах в Новгороде по инициативе архиепископа Геннадия, который поставил задачу собрать книги Священного Писания в единую Библию на славянском языке. В Новгороде было большое книжное собрание — библиотека Софийского собора. Но и в ней нашлось не всё, что нужно, поэтому архиепископ Геннадий обращался в различные монастыри, славящиеся как центры книжности. Недостающие библейские тексты были переведены с латинских источников.

Также профессор кафедры филологии НовГУ Виктория Дидковская выступила с докладом «Геннадиевская Библия – величественный памятник духовной культуры России».

Участники встречи могли ознакомиться с тематической книжной выставкой «Писана в великом Нове-граде», подготовленной Научной библиотекой НовГУ. Она посвящена произведениям древнерусской письменности на Новгородской земле.

Главным организатором встречи выступила кафедра филологии НовГУ.

Фото: Новгородский Государственный университет имени Ярослава Мудрого