Жизнь церкви
Апрель
27
2026
18 апреля в Духовном центре адвентистов седьмого дня (община №2, Красноярск) прошла викторина, приуроченная к полуторавековому юбилею Синодального перевода Библии. Этот перевод остаётся самым узнаваемым и любимым в русскоязычном мире. На нём выросло не одно поколение верующих, и даже сегодня, при обилии других редакций, именно «Синодальный» сохраняет статус самого востребованного.
В юбилейный год организаторы решили не просто вспомнить факты, а проверить знание текста и его истории в формате живого соревнования.
Кинохроника подсказок «150 лет с нами: тайны Синодального перевода»
Перед викториной гости посмотрели короткий фильм. Выяснилось, что работа над переводом, начатая ещё императором Александром I, растянулась на 60 лет и завершилась только в 1876 году выходом полной Библии. Зрители также узнали любопытную деталь: переводчики работали с древними оригиналами, но при этом сознательно сохраняли синхронность со старославянской Елизаветинской Библией.
Шесть станций — одна цель
Участники (и среди них было особенно много молодёжи) разделились на шесть команд и отправились по станциям. Каждая точка маршрута проверяла разное: знание истории Синодального перевода; его структурные особенности; загадками стали слова, вышедшие из употребления в русском языке; и, конечно, точность ориентации в библейском тексте, так называемые параллельные места Священного Писания (особенность Синодального перевода, указывающая на громадный труд, проделанный его создателями). Глубже погрузиться в процесс помогли интересные названия: Центр перевода Библии, Кафедра логических ссылок, Кафедра истории, Древние языки, Библейская математика, Библейское спортивное ориентирование.
В юбилейный год организаторы решили не просто вспомнить факты, а проверить знание текста и его истории в формате живого соревнования.
Победители викторины получили памятные подарки, а все участники – множество положительных впечатлений от совместного приключения, а также повод узнать еще что-то глубже о Божьих замыслах.
Отдельного внимания заслуживает проект юных — стенгазета к 150-летию. Школьники самостоятельно изучили историю и судьбы ключевых создателей перевода, сравнили церковнославянский и русский языки Библии, а также проанализировали, как этот перевод повлиял на русскую культуру и почему остаётся актуальным сегодня.
Викторина показала: спустя 150 лет Синодальный перевод не только не устарел, но и продолжает объединять поколения — от школьников до старожилов общины.
Скульптурную композицию "Собор архистратига Михаила" высотой почти 16 метров, ставшую одним из крупнейших и самых высоких православных памятников в России, открыли в Екатеринбурге на день города. Памятник является подарком ...
Представитель Церкви Ингрии принял участие в межрелигиозной делегации из разных городов России, организованной посольством Израиля в Москве и МИД Израиля вместе с Conexion Israel Большое мероприятие, проходившее с 27 ...
30 июля 2026 года на территории храма преподобномученицы великой княгини Елисаветы в пос. Колди Алма-Атинской области состоялось открытие Евразийского форума православной молодежи «Небо. Человек. Степь», организованного по благословению Святейшего ...
Внутренние интерьеры Храма Василия Блаженного в Москве и его святыни не пострадали при возгорании ночью, храм в субботу открыт для посещения, сообщили РИА Новости в пресс-службе Государственного исторического музея ...
18 июля 2026 года служители церкви «Христианская миссия» г. Кисловодска Алимурад Разуев и Сурен Саркисян были награждены медалями «Участнику гуманитарного конвоя». С начала специальной военной операции служители систематически занимаются ...
В новом выпуске нас ждёт не просто лекция, а увлекательная беседа за круглым столом, где ведущий Кирилл и его гостья Юлия Попова — разбивают стереотипы о «женских» историях в Писании.
В этом выпуске: - Патриаршие заявления в Казани и в Троице-Сергиевой лавре.
В новом выпуске программы «Почему я верю» — удивительная история пастора Глеба Пивоварова.
Гость передачи — Вахтанг Кипшидзе, один из главных голосов Русской Православной Церкви.
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» мы встретимся с женщиной, чье имя означает «прекрасная», но само стало символом горечи, — Ноеминь
