При более внимательном рассмотрении Зарелли и ее коллега Паоло Виолини поняли, что неизвестный фальсификатор заслонил оригинальное изображение Христа на картине своей собственной интерпретацией.

После удаления верхнего слоя краски реставрационная бригада смогла восстановить оригинальные слои картины Эль Греко. «Все данные, в сравнении с данными других картин художника, подтвердили полную подлинность работы», — написали Зарелли и руководитель группы Фабио Моррези в пресс-материалах. Куратор Ватикана Фабрицио Биферали, организовавший выставку «Эль Греко в зеркале», подчеркнул, что «Ватиканскую картину «Искупитель» следует рассматривать в контексте трех других версий этой темы, созданных Эль Греко в конце XVI века». К ним относятся работы, хранящиеся в Народной галерее в Праге, Институте искусств Макней в Сан-Антонио, штат Техас, и музее Сан-Тельмо в Сан-Себастьяне, Испания.

Используя изображения высокого разрешения, эксперты также обнаружили под картиной «Искупитель» еще две скрытые композиции — одна перекликается с «Явлением Девы Марии святому Лаврентию» (ок. 1580 г.), а другая напоминает «Святого Доминика в поклонении распятию» (ок. 1590 г.).

Таким образом, «Искупитель» позволяет заглянуть в рабочий процесс Эль Греко. Четыре небольших отверстия вдоль верхнего и нижнего краев работы позволяют предположить, что она служила «своего рода переносным алтарем», отметил Биферали. В целом, группа исследователей считает, что Эль Греко написал «Искупителя» между 1590 и 1595 годами, более чем через десять лет после отъезда из Италии в Испанию.

Эль Греко, «Искупитель» (около 1590–1595 гг.). Фото предоставлено Музеем Ватикана