Жизнь церкви
Март
13
2026
9 марта в Евангелическо-лютеранском соборе Свв. Петра и Павла г. Выборга состоялся концерт, приуроченный к 450-летию лютеранства в России и Году единства народов России. Возможно, у выборгских лютеран в этом году ещё одна красивая торжественная дата: 500-летие лютеранства в Выборге. Однако, поскольку сведения в разных источниках противоречивые, было решено обсудить вопросы точной датировки осенью в рамках Вторых Агрикольских научных чтений, которые будут проходить с 15 по 17 октября 2026 года.
В начале концерта канд. истор. наук, сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук пастор Павел Крылов рассказал об истории Синодального перевода Библии и о деятельности Российского библейского общества. Дарья Шкурлятьева представила приходской проект «Библия на языках народов России». После концерта все желающие могли познакомиться с несколькими экспонатами из приходской коллекции: Библией на татарском, Книгой Бытия на бурятском, детской Библией на ливвиковском наречии карельского. Сопроводительные тексты к этим экспонатам подготовила филолог из Москвы Юлия Соловьёва.
Хор им. Микаэля Агриколы исполнил «Библейскую загадку» на финском языке, которую пастор и этнограф Арво Сурво записал в д. Губаницы Волосовского р-на Ленинградской области — в местности, где традиционно проживают ингерманландские финны. Загадку загадывал пастор Павел Крылов. Поскольку хористки подтвердили хорошее знание Священного Писания, они получили в подарок от пастора Павла Крылова ещё два экспоната для приходской выставки: Библии на осетинском и севернокарельском языках.
Пастор Павел Крылов рассказал об истории Синодального перевода Библии и о деятельности Российского библейского общества
В этот день в приходе звучали духовные песнопения под аккомпанемент карельских народных инструментов кантеле и вирсиканнеля. Дарья Шкурлятьева представила экскурсионный проект «Музыкальные артефакты Выборга: орган и вирсиканнель». Первые экскурсии для сборных групп состоятся 29 марта в 15:00, 16:00 и 17:00. Запись на экскурсии будет открыта в ближайшее время в группе vk.com/sobor1799
После концерта можно было познакомиться с интересными экспонатами: корзинкой с принадлежностями для вирсиканнеля (струнами из разных материалов, канифолью, конским волосом для смычка) и полноразмерным чертежом вирсиканнеля. Торжественное открытие приходских передвижных экспозиций было ознаменовано перерезанием красной ленты — это было доверено сделать нашему гостю пастору Павлу Крылову и куратору экспозиций, музыковеду и религиоведу Дарье Шкурлятьевой.
В концерте принимал участие Владимир Янёнок, который исполнил органные сочинения самого знаменитого лютеранского композитора, И. С. Баха, а также несколько мелодий Великого поста в переложении для басовой сопилки.
В память о Галине Альбертовне Хюппенен (1941–2026), участнице Хора им. Микаэля Агриколы, Дарья Шкурлятьева и Владимир Янёнок исполнили в конце концерта Adagio И. С. Баха в переложении для виолончели и органа.
Авторы фото: Ирина Мазанка, Юлия Соловьёва, Дарья Шкурлятьева
В Подмосковье отремонтируют 65 дорог и 13 мостов, ведущих к храмам, церквям и монастырям по нацпроекту "Инфраструктура для жизни", сообщает пресс-служба министерства транспорта и дорожной инфраструктуры Московской области в ...
На конференции спикеры подчеркнули, что ни земной достаток, ни благочестие не заменят искреннего отклика на призыв Христа
В студии нашего проекта «Просто христианство» — живые легенды, люди, которые делают это служение по сей день: Денис Гостев и Наталья Чернякова
Руководителя христианского проекта «10/40» выдвинули на рейтинг Forbes «30 до 30» Кандидатуру руководителя проекта «10/40» Николая Толпинского включили в список претендентов на рейтинг «30 до 30» от Forbes. Голосование ...
28 апреля 2026 года в Москве, в здании церкви «Слово жизни», впервые состоялся Женский Собор, ставший продолжением Межконфессионального женского форума «Созидай». Мероприятие собрало женщин из разных регионов, объединённых желанием ...
В студии нашего проекта «Просто христианство» — живые легенды, люди, которые делают это служение по сей день: Денис Гостев и Наталья Чернякова
В новом выпуске подкаста «Разбор Библии» мы перевернём ваше привычное понимание Писания
Вместе с магистром богословия Михаилом Ивановым мы шаг за шагом разберём вторую главу Послания к Колоссянам
В этом выпуске: - Благодатный огонь, как и должно, сошёл в Великую субботу… В Храме Гроба Господня в Иерусалиме… - Президент и Патриарх молились в Пасхальную ночь перед Владимирской и Донской иконами, которые накануне были переданы Русской православной церкви.
В новом цикле «Разбора Библии», приуроченном к 150-летию Синодального перевода, мы начинаем разбирать Послание апостола Павла к Колоссянам
