6 февраля 2026 года в Москве в Общественной палате РФ состоялась научно—практическая конференция на тему «150-летие Синодального перевода Библии: традиции и современность». Мероприятие объединило представителей всех христианских конфессий, государственных структур, НКО, учебных заведений и деятелей культуры, чтобы отметить юбилей перевода, открывшего возможность чтения Священного Писания для всего русскоязычного мира.

Конференция дала старт серии официальных событий, приуроченных к знаменательной дате. «Это собрание открыло череду годовых мероприятий, в рамках которых христианские конфессии, входящие в Христианский межконфессиональный консультативный комитет, будут совместно отмечать 150-летие Синодального перевода Библии», — отметили организаторы: Комиссия ОП РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников) и Христианский межконфессиональный консультативный комитет.

Открывая конференцию, модераторы — председатель комиссии ОП РФ Владимир Зорин и член Комиссии ОП РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Начальствующий епископ РОСХВЕ(п) Сергей Ряховский — подчеркнули уникальную роль Синодального перевода в жизни страны.

«Наше собрание является поистине историческим. Все христианские конфессии России, входящие в Христианский межконфессиональный комитет, собрались для того, чтобы отметить значимость Синодального перевода Библии. 150 лет назад, в 1876 году, в России свершилось событие, во многом определившее религиозную, культурную, интеллектуальную жизнь русскоязычного мира. Был издан полный текст Синодального перевода Библии», — отметил Владимир Зорин.

С приветственным словом к собравшимся обратился митрополит Волоколамский Антоний, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, сопредседатель Христианского межконфессионального консультативного комитета. Владыка напомнил о значении перевода для общества: «Прошло полтора века с тех пор, как нашему народу выдающиеся богословы и ученые преподнесли сокровище веры и знания — Книгу Книг, Слово Божье, написанное на родном языке, понятном и более доступном для восприятия. Именно в этом переводе знают и читают Библию миллионы русскоговорящих людей как в Отечестве, так и за рубежом. В прошлом Синодальный перевод помог людям укрепить веру и заложил основы для последующего возрождения религиозной жизни России. Сегодня Священное Писание, как и всегда, остается источником нравственных ориентиров и совести общества».

Участники конференции сосредоточились на обсуждении роли Синодального перевода 1876 года в сохранении традиционных духовно-нравственных ценностей и подчеркнули его востребованность во всех христианских конфессиях.

Мероприятие состояло из нескольких тематических блоков: «История Синодального перевода: личности, общества, текстология», «Синодальный перевод и русская культура: от аристократии до повседневности», «Перевод и миссия: образование, просвещение, социальное служение», «Экуменический диалог и единство христиан» и «Будущее русской Библии».