Церковь и общество
Март
9
2024
Институт перевода Библии (ИПБ) проводит в Якутске аудиозапись книги Бытия на якутском языке, вышедшей в свет в 2022 году. В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии. Аудиоверсии доступны на сайте ИПБ, а также в приложениях для Android и iOS.
Аудиозапись книги Бытия была организована благодаря сотрудничеству с Якутской и Ленской епархий РПЦ, которая гостеприимно приняла специалиста по аудиозаписи ИПБ Шавката Носыровича Дусматова, прилетевшего из Москвы. Чтобы провести эту работу, епархия предоставила помещение Якутской духовной семинарии.
В записи аудиокниги в роли чтеца участвует Анатолий Павлович Николаев — директор и художественный руководитель Саха академического театра имени П. А. Ойунского, заслуженный артист России, народный артист Республики Саха (Якутия). А. П. Николаев имеет большой опыт декламации, его голос узнаваем и любим многими якутами. Роль корректоров исполняют Ирина Валентиновна Аксёнова и Валерий Гаврильевич Бурцев, который ранее участвовал в переводе на якутский Послания к Евреям.
В Институте уже стало традицией создавать аудиокниги с новыми переводами Библии
25 февраля 2024 г. якутская переводческая группа ИПБ встретилась с архиепископом Якутским и Ленским Романом. Помимо уже сложившегося коллектива в составе переводчика-богословского редактора и координатора якутского переводческого проекта ИПБ, руководителя епархиального переводческого отдела Саргыланы Афанасьевны Леонтьевой, доктора филологических наук Николая Николаевича Ефремова, писателя и переводчицы Раи Спиридоновны Сибиряковой и богословского редактора Жереми Бютела, в проекте по переводу Библии на якутский язык работают поэт и писатель, редактор литературного журнала «Водопад» А. Г. Гуринов-Арчылан, поэт и писатель, сотрудник журнала «Далбар хотун» О. Н. Корякина-Умсуура, переводчица Р. В. Бурцева. Все участники переводческой группы имеют большой опыт работы либо в настоящий момент проходят обучение в Институте перевода Библии. Коллектив работает над переводом на якутский язык книг Священного Писания Ветхого Завета.
В этом выпуске — история Андрея Бережного, человека, чья жизнь с самого детства была наполнена музыкой. Родившись в христианской семье музыкантов, он прошёл путь от детских уроков фортепиано до создания рок-группы «МироТворец», а затем — к служению через музыку и поклонение.
Джимми Сваггарт, популярный пятидесятнический проповедник и телеевангелист умер в возрасте 90 лет от остановки сердца. Официальная страница Сваггарта в социальной сети объявила во вторник утром, что ...
28 июня 2025 года в Иркутске состоялся творческий концерт «Диван», организованный церковью «Слово Жизни» г. Иркутска. Мероприятие было приурочено ко Дню молодежи России и впервые за восемь лет прошло ...
Южнокореец Ён Хун Ким, человек, который в настоящее время удерживает рекорд по самому высокому IQ, публично заявил о своей вере. В вирусном посте, который он сделал ...
26-27 июня 2025 года в Тольятти состоялась первая региональная конференция служения восстановления «Обновление. Поволжье». Мероприятие организовала церковь «Радостная Весть» г. Тольятти в рамках Дня борьбы с незаконным оборотом наркотиков. ...
В этом выпуске Кирилл Диденок и пастор Олег Попов разбирают первую главу Послания Иакова — книгу, которая уже две тысячи лет вдохновляет верующих расти в вере даже посреди шторма.
Она спасла тысячи жизней, но не считает себя героем. Она — Наталья Москвитина, журналист, общественный деятель, мать четверых детей и основатель проекта «Женщины за жизнь», который борется за право каждого ребёнка родиться.
В этом выпуске: 8 июня российские христиане торжественно отметили воистину великий для всех исповедующих веру христианскую праздник Святой Троицу - Пятидесятницу
В этом выпуске программы мы погружаемся в удивительную историю актрисы, филантропа и глубоко верующей женщины — Елены Денисовой. Она делится с нами своей личной встречей с Богом — встречей, которая произошла не в храме и не во время молитвы…
Сегодня в выпуске: 20 мая Президент Путин посетил с рабочим визитом Курскую область. В ходе поездки глава государства провел совещание с руководителями муниципалитетов. Президент отметил, что Православная Церковь на протяжении всей истории поддерживала свой народ. «Так происходит и сейчас», — подчеркнул В.В. Путин на совещании.
