Церковь и общество
Февраль
13
2024
Институт перевода Библии выпустил второе издание книги Изге Язма сәхифәләр. Тәүрат, Пәйгамбәрләр, Зәбур, Инҗил, которая представляет собой перевод на татарский язык Библии для детей. Выпуск нынешнего, 2-го издания, был связан с необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском яз., вышедшей в свет в 2015 г. Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей.
Библия для детей представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. В этой книге содержатся пересказы и прямые цитаты избранных библейских текстов. Все важные библейские события и понятия нашли в ней свое отражение в сокращенном и адаптированном варианте. Каждый рассказ сопровождается яркой цветной иллюстрацией.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов
Первыми получателями нового издания Библии для детей на татарском яз. стали участники XXXII Международных Рождественских чтений в Москве, в рамках которых 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов». А основная часть тиража, который составил 5000 экз., отравилась к читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов. Эти переводы находятся в свободном доступе для чтения и скачивания на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций. Также доступно приложение Изге Язма для Android и iOS с полным текстом Библии на татарском яз. в сопровождении аудиозаписи.
Русская православная церковь (РПЦ) отправляет до 200 добровольцев в месяц на восстановление жилых домов в Донбассе, есть ресурс отправлять вдвое больше, рассказал на пресс-конференции в международном мультимедийном пресс-центре медиагруппы ...
Актер Нил Макдонаф поставил перед собой задачу рассказать истории о вере и вдохновении. Последний фильм Макдонафа «Оружие и Моисей», который уже идёт в кинотеатрах, рассказывает о ...
Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Библия стали самыми влиятельными книгами среди российских читателей. Такие данные приводятся в совместном исследовании «Литрес», LiveLib и сети магазинов «Читай-город», передает Правмир. По ...
Как и в предыдущих случаях, несколько епархий Румынского Патриархата объявили о своей помощи семьям, пострадавшим от наводнения. Сучавско-Рэдэуцкая архиепархия через своих архиепископов предоставляет горячее питание пострадавшим, волонтерам и ...
В пресс-центре "Россия сегодня" состоялась пресс-конференция "Социальные проекты РПЦ: помощь мирным жителям Донбасса и людям с инвалидностью". Что обсудили? • Как волонтёры РПЦ восстанавливают дома в Волновахе и Авдеевке? ...
В этом выпуске «Разбора Библии» мы погружаемся в глубины одного из самых богословски насыщенных текстов Нового Завета – Послание к Ефесянам
В этом выпуске вас ждёт необычная история о том, как закрытая мусульманская страна неожиданно открыла двери для православной веры
Элла Музыченко рассказывает, как Сам Бог привёл её к руководству школой, где учат не только наукам, но и главным жизненным ценностям
Что происходит в душе успешной молодой женщины, выросшей в семье убеждённых материалистов, когда в ней внезапно пробуждается тоска по вечности?
Откройте глубинные тайны Библии в новом выпуске «Разбор Библии» с Павлом Реннером — старшим пастором одной из крупнейших евангельских церквей Москвы!
