Церковь и общество
Февраль
13
2024
Институт перевода Библии выпустил второе издание книги Изге Язма сәхифәләр. Тәүрат, Пәйгамбәрләр, Зәбур, Инҗил, которая представляет собой перевод на татарский язык Библии для детей. Выпуск нынешнего, 2-го издания, был связан с необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском яз., вышедшей в свет в 2015 г. Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей.
Библия для детей представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением. В этой книге содержатся пересказы и прямые цитаты избранных библейских текстов. Все важные библейские события и понятия нашли в ней свое отражение в сокращенном и адаптированном варианте. Каждый рассказ сопровождается яркой цветной иллюстрацией.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов
Первыми получателями нового издания Библии для детей на татарском яз. стали участники XXXII Международных Рождественских чтений в Москве, в рамках которых 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов». А основная часть тиража, который составил 5000 экз., отравилась к читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.
Всего за 30 лет работы ИПБ выпустил на татарском языке 20 изданий библейских переводов. Эти переводы находятся в свободном доступе для чтения и скачивания на сайте ИПБ в разделе электронных публикаций. Также доступно приложение Изге Язма для Android и iOS с полным текстом Библии на татарском яз. в сопровождении аудиозаписи.
В Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации внесён законопроект № 1149587-8, который предполагает существенные изменения в деятельности религиозных объединений. Инициатива предполагает запрет на осуществление миссионерской деятельности и проведение богослужений в ...
Год Даля, который по указу президента РФ Владимира Путина будет праздновать вся страна, стартовал в Луганске Луганской Народной Республике праздничным концертом. Луганск - Родина Казака Луганского - запустил цикл ...
Народная артистка России Елена Цыплакова с четырёх лет обладала духовным зрением и слышанием
Российские протестанты выступили против законопроекта об ограничении проведения богослужений в жилых и нежилых помещениях, рассказал РИА Новости член Общественной палаты РФ и Совета при президенте РФ по взаимодействию с ...
17-19 февраля 2026 года в Сочи состоялась Большая Пасторская Встреча, объединившая более 340 служителей. Организатором мероприятия выступила Централизованная религиозная организация «Ассоциация христиан веры евангельской (пятидесятников) «Церкви Веры». Главной темой ...
Народная артистка России Елена Цыплакова с четырёх лет обладала духовным зрением и слышанием
Наша гостья — Патимат Омарова, кандидат наук, которая в 24 года защитила диссертацию, а сегодня возглавляет сообщество из 2500 учителей-блогеров по всей России
В этом выпуске: -150 лет Синодальному переводу Библии: праздничные мероприятия
В студии — Борис Протасевич, ректор Заокского университета. Он расскажет о своём чудесном пути к Богу
Бывший стриптизёр, ныне евангелист Сергей Краснопёров делится удивительными историями из своей собственной «Книги Деяний»
