Во всем мире
Январь
8
2024
Словарь языка жестов для библейских книг и многих христианских терминов на швейцарско-немецком языке жестов (DSGS) стал доступен онлайн примерно для 10 000 глухих людей в Швейцарии.
«Для глухих христиан и пользователей DSGS всегда отсутствуют слова из христианского словаря», — сказала руководитель проекта Регула Херрше, которая сама глухая и является членом Христианского сообщества глухих Швейцарии (CGG Switzerland).
Сообщество, основанное в 1991 году в Винтертуре и действующее в различных местах немецкоязычной Швейцарии, с 2013 года разрабатывает онлайн-словарь для своих курсов языка жестов в церквях, а также для внутреннего использования.
Работа неоднократно приостанавливалась, поскольку все делалось на добровольной основе, до начала 2020 года, когда Wycliffe Switzerland связалась с CGG Switzerland, чтобы узнать о работе христиан с языком жестов в немецкоговорящей Швейцарии.
Затем компания Wycliffe искала сотрудника, который был бы готов участвовать в работе CGG Switzerland с языком жестов, и наняла Энди Хубера, который ранее работал консультантом по переводу в компании Wycliffe в Танзании.
Сообщество, основанное в 1991 году в Винтертуре и действующее в различных местах немецкоязычной Швейцарии, с 2013 года разрабатывает онлайн-словарь для своих курсов языка жестов в церквях
В конце 2021 года рабочая группа приступила к «Подпроекту 1», который в первую очередь касался поиска знаков для всех библейских книг.
Группа состоит из пяти глухих добровольцев и двух слышащих консультантов с богословским образованием, которые регулярно проводят ежемесячные собрания Zoom. Расширенная группа, ответственная за обратную связь и утверждение условий, дважды встречалась на месте в Арау для обмена идеями.
Недавно был представлен результат двухлетней работы. В дополнение к терминам языка жестов для 66 книг Библии, а также различным христианским терминам, было также создано около 50 небольших видеороликов, объясняющих предпосылки выбора термина языка жестов. Все это финансировалось за счет пожертвований.
«Работа по созданию библейского словаря на языке жестов далека от завершения и на самом деле является постоянной целью, потому что язык жестов также меняется. Наше долгосрочное желание — перевести библейские тексты на DSG, включая целую книгу Библии, такую как Евангелие от Луки», — отметил Херрше.
Команда волонтеров сейчас работает над следующим этапом, который продлится еще три года и также будет полностью поддерживаться пожертвованиями.
28 февраля в церкви «Новый Завет» в Уфе состоялась женская конференция «И сотворил ему помощницу». Встреча собрала участниц разных возрастов — на неё приехали женщины из Уфы и других ...
Ученые РТУ МИРЭА разработала нейросетевую платформу «Цифровой ковчег», которая сможет распознавать детали иконы даже там, где специалист видит лишь темное пятно, и дорисовывать утраченные фрагменты в соответствии с канонами, ...
По информации CBN в минувшие выходные Франклин Грэм проповедовал Евангелие 90 000 человек в Лиме, Перу, и в результате тысячи людей приняли решение посвятить свою жизнь Иисусу Христу. Евангелизационная ...
Мужская конференция «Мужчина по сердцу Бога» состоялась в Барнауле, в церкви «Свет Пробуждения» 20 и 21 февраля. В эти дни братья собрались вместе, чтобы искать Божьего лица, укрепляться в ...
О том, каким будет наш вечер у телеэкрана завтра, говорили на ежегодном форуме CSTB.PRO.MEDIA в Москве
К Богу его привела любовь — любовь к девушке, которая отказалась выйти замуж за человека, не разделяющего её веру
«Хроники Христианского Мира» – авторская программа обозревателя и медиаэксперта Бориса Костенко
Пасторы Андрей Петров и Сергей Филинов говорят об этом болезненном для многих вопросе
Он вырос без отцовской любви, рано узнал холод улицы и запах страха
Можно ли зарабатывать миллионы и при этом оставаться честным человеком? Герои нового выпуска программы утверждают: не просто можно — а нужно
