Церковь и общество
Октябрь
30
2023
Вышел из печати третий выпуск 2023 г., девятнадцатый в общей нумерации, журнала «Библия и христианская древность» (БХД). Номер включает в себя двенадцать публикаций в шести разделах по разным направлениям христианского знания и богословия: 1) критические издания, переводы и комментарии; 2) исследования; 3) заметки и библиографические обзоры; 4) новые книги; 5) рецензии; 6) хроника и обзор научных событий и конференций.
Главный эксклюзив номера (edition princeps) представлен публикацией А. В. Репкиной «Бутрус ат-Тӯлāвӣ и его Зерцала душ» / критическое издание арабского текста и гаршуни, перевод и комментарии». Данная публикация посвящена маронитскому богослову ʽАбдалле ибн Бутрус ибн Исхāк ат-Тӯлāвӣ и его трактату «Зерцала душ» о значении умной молитвы. Даётся краткая биография и перечень трудов автора. Предлагается подробная характеристика сохранившихся рукописей «Зерцала душ», впервые вводимых в научный оборот: текст введения и пролог на арабском языке и на гаршуни. Арабский текст снабжён переводом.
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока»
Впервые на русском языке публикуется перевод «Письма 47 Мāр Тимофея I, католикоса Церкви Востока». Перевод, комментарии и вводная статья — диак. Николая Шаблевского. Автор перевода находит важные сведения о переписывании манускрипта Сиро-Гексапл, которые возникли и изначально использовались в западносирийской Церкви. В этой работе принимал участие и сам Мāр Тимофей I. В процессе работы он выяснил, что библейские тексты, ориентированные главным образом на Септуагинту и другие переводы Ветхого Завета из Гексаплы Оригена, отличаются от сирийской версии Пешитты и ориентированы в основном на Масоретский текст. Автор публикации исследует приёмы, которыми пользовался Мāр Тимофей I для нахождения нужных вариантов перевода и прочтения. Вниманию читателей предлагается перевод 47-го письма с сирийского языка на русский.
9 марта в Евангелическо-лютеранском соборе Свв. Петра и Павла г. Выборга состоялся концерт, приуроченный к 450-летию лютеранства в России и Году единства народов России. Возможно, у выборгских лютеран в ...
11 марта 2026 года в Улан-Удэ Полномочный представитель Начальствующего епископа РОСХВЕ в Республике Бурятия, пастор Сергей Переславцев выступил с докладом на круглом столе «Конфессиональные правовые традиции в контексте светского ...
Новое издание Синодального перевода Библии, которое готовит издательство Сретенского мужского ставропигиального монастыря в Москве, будет включать в себя библейские карты, рассказал РИА Новости помощник директора издательства Сретенского мужского ставропигиального ...
В этом выпуске мы отправляемся в захватывающее библейское расследование вместе с пресвитером и теологом Геннадием Сергиенко
Фильм «Вселенная, созданная по замыслу», вышедший 13 декабря на всех основных цифровых платформах, включая Apple, Amazon, Google и Fandango, от Collide Media Group, исследует взаимосвязь между наукой, философией и ...
В этом выпуске мы отправляемся в захватывающее библейское расследование вместе с пресвитером и теологом Геннадием Сергиенко
В новом выпуске «Просто христианство» вас ждёт захватывающее расследование, как Священное Писание в прямом смысле спасло Россию
К Богу его привела любовь — любовь к девушке, которая отказалась выйти замуж за человека, не разделяющего её веру
«Хроники Христианского Мира» – авторская программа обозревателя и медиаэксперта Бориса Костенко
Пасторы Андрей Петров и Сергей Филинов говорят об этом болезненном для многих вопросе
